Der Eintrag von Tiomar Swafnildsson in Brendhil wird dem nach Besuch bei ihm im Questbuch nicht abgehakt und ausgegraut.

EDIT: Sorry, ist kein Bug. Das soll offenbar so sein.

Auch Tiomar Swafnildsson wird ausgegraut und abgehakt, weil er besitzt ein Kartenstück. Das hängt davon ab, ob du das Empfehlungsschreiben von Umbrik Siebenstein bei dir hast und welche Antworten du ihm gibst. Dafür vorher abspeichern.

Ja, danke dir.
Deshalb hatte ich die Kennzeichnung als Bug oben wieder revidiert. Wie du schon sagst hängt das davon ab, ob man das Schreiben von Umbrik hat - und von der Wahl der Dialogoption.