Wenn man von der Ruine des Schwarzmagiers zurückkehrt muss man bis Thoss
laufen, weil keine Wegkreuzung kommt an der man sich auch entscheiden
könnte nach Ala runter zu laufen.

Schon mal mit dem Pause-Knopf versucht?

Pause Knopf? ...kann man da die Richtung ändern oder wie?

Gemeint ist die Sanduhr in der Reise-UI, oberhalb der Tageszeit-"Uhr".
Wenn Du die benutzt, kannst Du in der letzten Richtung weiterreisen, Umkehren (wobei du dann wieder an dem Dungeon-Trigger vorbeikommst) oder Lager aufschlagen.