Beides aktuell bugs. Die Geheimtür in den Raum mit der Truhe lässt sich aktuell nicht (richtig) öffnen.
Für den Abschluss des Quests brauchst Du aber nicht diese Truhe, sondern den fehlenden Trigger, der mit 1.30 kommen soll.