Hmm... Heisst das ganze net Brotbeutel und Wasserschläuche? Bitte Ändern (inkluisive Sprachausgabe) das dürfte wohl net so schwierig sein oder :-/

Ich würde schreiben: "Es scheint, als könntet ihr hier eure Brotbeutel und eure Wasserschläuche wieder auffüllen." so würde ich das schreiben b.z auch sagen

Ist in der Version 1.22 aufgetaucht

Also man mag sich über den Stil streiten können, aber prinzipiell ist das korrektes Deutsch, sowohl stilistisch als auch inhaltlich.

[quote='craftyfirefox','index.php?page=Thread&postID=43503#post43503']Also man mag sich über den Stil streiten können, aber prinzipiell ist das korrektes Deutsch, sowohl stilistisch als auch inhaltlich.[/quote]Hast ja recht man könnte es aber auch anderst auffasen

Ich möchte ja niemandem zu nahe treten, aber wegen solchen kleinigkeiten sollte kein Fass aufgemacht werden.
Und schon gar nicht, da es noch massig wichtigere Baustellen gibt.

Ist meine persönliche Meinung.

Schlimmer find ich wenn im Englischem Handbuch einige Wörter auf Deutsch auftauchen zum Beispiel :rolleyes:

[quote='Tyco','index.php?page=Thread&postID=43809#post43809']ich sag mal wenn man sooo kritisch ist, dass man muss man auch anmerken, dass das kein grafischer Bug ist... [/quote]
Oh das war mir jetzt gar nicht aufgefallen...hmmmm....naja..lassen wir den Sebastian mal machen.
1. Er bekommt Beiträge zusammen
2. Er hat was zu tun
3. Wir haben auch ein bisschen was zu lachen..(auch wenn es nicht unbedingt dem Humor zu verdanken ist) 8)

Sebastians Logik kommt mir in etwa so vor: Mitternacht -> Werwölfe -> SCHUHE! ^^

Dies ist in einer Pen&Paper-Runde eine völlig normale und in sich schlüssige Gedankenkette. ^^

[quote='Atropos247','index.php?page=Thread&postID=43843#post43843']Dies ist in einer Pen&Paper-Runde eine völlig normale und in sich schlüssige Gedankenkette. ^^[/quote]
in meiner eher nicht^^ aber wir spielen auch nach hausregeln...

Versuch mal 7th Sea mit meiner alten Studi-Gruppe, da ist das noch harmlos.