Hierzu hätte ich gern einen Tastaturbefehl zum Ein- bzw. Ausschalten dieser Option und eine Anzeige (auf der Reisekarte, in Ortschaften und Dungeons, im Kampf), wie diese Option gerade eingestellt ist.

Hintergrund: Aufwendige Kämpfe lasse ich schon mal von der Automatik machen, ich mache während des Kampfes dann was anderes. Dafür muss ich nach dem Kampfstart diese Option manuell einschalten. Ist der Kampf dann vorbei, schalte ich diese Option wieder aus, damit nicht nutzlos Ingame-Zeit vergeht (z. B. in Dungeons).

Also reine User-Convenience und only nice to have. Wäre aber trotzdem schön.

Wenn du irgendein Fenster öffnest, hält die Zeit automatisch an, das kann zB das Escape-Menü oder das Charakterblatt sein, alternativ kannst du auch ein Lager aufschlagen oder ein Gebäude betreten - in all diesen Fällen stoppt die Zeit automatisch. Einzig die Vollbild-Minimap fällt nicht in die Kategorie "Fenster". "Läuft im Hintergrund weiter" bezieht sich eigentlich eher darauf, ob das Spiel auch ohne Eingabefokus Ressourcen von deinem Rechner zieht (und zB die Musik derweil weiterläuft). D.h. theoretisch könntest du das immer eingeschalten lassen und einfach nur vor dem Verlassen auf ESC drücken.

Was ich mir vorstellen kann ist, dass ähnlich wie in Fallout 4 beim Fokusverlust des Spiels automatisch das Pausemenü aufgerufen wird, sofern die Zeit grade "nicht pausiert" ist. Das kann aber wieder zu Problemen führen, wenn du zB grade auf Reisen bist und eigentlich die Reise im Hintergrund weiterlaufen lassen möchtest...