Wieso geht die Treppe von Ebene 3 nach Ebene 4 nach oben?

Du meinst von der 3. Unterebene in die 4. Unterebene (Schwimmbad)?
Das ist so, weil das Schwimmbad höher liegt, als die 3. Ebene. Das war im Original auch schon so und hat etwas mit der Schwerkraft zu tun

Danke für die logische Erklärung, dann sollte es systematisch 2a und 2b sein und nicht 2 und 4.
Aber Tradition ....

Hmmm, ja, die Bezeichnung "Unterebene" ist vielleicht etwas verwirrend. Wenn das nur "Ebene" 1-6 heißt, fände ich das in Ordnung mit den Höhen. Was meinst Du?

Stimmt, nur Ebene ist etwas weniger verwirrend.

Was ist hiermit, Mordbrenner? Erledigt oder Case?

Ich war hier noch etwas unschlüssig, ob/wie das umzusetzen ist. Wenn Übereinkunft darin besteht, das von "Unterebene" in "Ebene" umzubenennen, können wir das gerne machen (bzw. einen case dafür).

[quote='Mordbrenner','index.php?page=Thread&postID=124743#post124743']Ich war hier noch etwas unschlüssig, ob/wie das umzusetzen ist. Wenn Übereinkunft darin besteht, das von "Unterebene" in "Ebene" umzubenennen, können wir das gerne machen (bzw. einen case dafür).[/quote]
Ich finde in der de.xml nur folgendes:

Eingangsebene
Erste Unterebene
Zweite Unterebene
Dritte Unterebene
Vierte Unterebene

aber nicht Fünfte Unterebene!? Wo versteckt die sich denn?

Ansonsten hat es mir schon in Schick HD nicht gefallen, das die erste Ebene "Eingangsebene" heißt und dann erst 1.,2.,3. kommt. Am liebsten hätte ich, das die erste Ebene auch schon mit 1. Ebene beginnt. Und ja "Unterebene" können wir so leicht in "Ebene" abwandeln, was ich viel besser finden würde.

faszinierend. Als Text kommt "Hier gelangst Du nach: Unterste Ebene"
"Unterste" kommt aber in der de.xml aber garnicht vor. Das scheint im hardcode zu sein.
Jo, auf Englisch kommt "This leads to Unterste Ebene"

Das muss Chris anpassen, dann können wir die Textkeys anpassen.