Ich hoffe es ist okay, wenn ich zu diesem Menü hier ein paar Punkte sammle, die sich explizit nur aufs Layout beziehen:

Punkt 1)
Das Tagebuch-Fenster im Charakterblattmenü ist zu hoch, es überschneidet unschön die Charakterportraits. Wäre schön wenn sowohl Tagebuch als auch Notizen und Rezepte eine einheitliche Fensterhöhe hätten. Reicht doch, wenn das Fenster jeweils so hoch ist wie das Infofenster rechts neben dem Charakter im "Charakter" Tab?

Punkt 2)
Tagebucheinträge überlagern sich hässlich mit den Informationen zu (noch nicht lokalisiertem) Ort und Datum.

Punkt 3)
Eher eine Kleinigkeit, aber störend: Die Zahlen für Lebensenergie etc. kleben ungünstig in den dazugehörigen Balken, also bei Zahlen mit Unterlänge (zB 9,3,5...) sieht es so aus als stünden sie auf der Unterkante des Balkens. Wäre gut wenn die Balken etwas höher wären, damit die Zahlen da etwas Luft haben. Oder Zahlen kleiner machen? Die AP sind ja auch kleiner.

Punkt 4)
Auch zu den Zahlen auf den Balken: Die Farbe des Hunger-Balkens hat einen schlechten Kontrast und daher schlechtere Lesbarkeit des Hungerwertes zu Folge, wenn der Balken gefüllt ist.

Das erstmal für den Anfang.

1) und 2) Bei mir sieht alles in Ordnung aus. Wird dann wohl zum nächsten Patch schon erledigt sein.

3) Könntest du davon ein Screenshot machen?

4) Ja, der Hunger-Balken ist hier zu hell.

zu 1: Das ist vermutlich nur bei gewissen Auflösungen so. Mit welcher Auflösung spielst Du, Hühnergott?

zu 3. Das sieht man doch auf dem 2. Screenshot, Lares. Die 7 und die 3 bei der AE und die 9 bei der AU stehen unten auf dem unteren Balkenrand auf.

Ich spiele in FullHD (1920x1080).

zu 1) Screenshot 1 Das ist meine Einstellung

zu 3) Danke Mordbrenner.

Screenshot 2 Das ist die Schriftart, die hier Probleme macht, denn die Zahlen sind alle unterschiedlich angeordnet. Am besten sieht man das bei mir bei der Körpergröße. Die 7 ist länger, also tiefer und die 8 ist höhergesetzt. So auch bei anderen Zahlen. Bei der Last sieht man es auch bei der 334. Die sind nicht alle mittig, wodurch es bei so einer kleinen Spalte wie LE/AE/AU zu den Randbegegnungen kommt.