Hallo, ich wollte die Bezeichnung eines der Monster änder, aber änderungen in der monsternames werden offensichtlich ignoriert.

ich besitze Gold 1.34 ist das woanders gespeichert? Danke schon mal für die Hilfe

Versuch mal in der de.xml (bzw. en.xml, falls Du auf englisch spielst). Da gibt es solche Text-Keys (für Einzahl/Mehrzahl):

hey, danke. Ich wusste doch, dass ich mich auf euch verlassen kann. Wozu dient dann eigentlich die Datei monsternames?

vmtl. für gar nichts und evtl. ein überbleibsel einer (sehr) alten version.
Spells.xml macht z.b. auch nichts (die zauber werden auch in skill.xml festegelegt)