Oder gibt es einen Grund, warum man da nicht hinlaufne kann? Genauso könnte man sich in richtung Kord und Prem durch die Büsche schlagen. Gern mit Orientierungsproben und Langsamkeit usw., wenn es keine Straße/Weg/Trampelpfad gibt.

Das war im Original Dos Spiel von 1992 leider auch schon so. Es gibt keinen wirklichen, echten Grund dafür warum diese Reise zu Fuß nicht gehen sollte. Das liegt mit Sicherheit auch im Interesse (sonst nur Schiffversorgung und somit auch wenig Besuch) von den Einwohner in Treban und Aryn, so das diese früher oder später jeweils von ihrer Seite aus, anfangen einen Weg zu bauen in Richtung der anderen Stadt/Dorf. So kann man Handel untereinander zwischen den 2 Orten betreiben, noch öfter mit dem Schiff reisen und im Notfall auch noch Verstärkung holen, wenn man überfallen wird.
Ich würde das im Vanilla Spiel begrüßen.

ich bin mir sicher, dass das nur der Meister Feuerfuchs kann. Das bloße festlegen einer neuer Strecke in der travelroutes klappt schon mal nicht, habe ich schon versucht.