Trotz dass meine Elfe schon öfter mit der einzigen verfluchten Waffe in diesem Teil gekämpft hat, wird das Achievement nicht freigeschaltet. Eben bei meiner Recherche hab ich gelesen, dass es auch vor dem 1.10 nicht funktioniert hat.

Tatsächlich nutze ich eine gemoddete Version des Gegenstandes, so dass es auch daran liegen könnte, was ich aber nicht glaube.

Oder hat schon irgendwer auf andere weise das Achievement bekommen?

Die Errungenschaft scheint nicht zu funktionieren. Ich habe nicht nur das verfluchte Rapier, sondern auch ein paar anderen verfluchten Gegenstände den Helden gegeben (aus Teil 1), aber ich habe ebenfalls nicht die Errungenschaft bekommen. Keine Ahnung, worauf die Errungenschaft prüft.