1. Wenn man den Tempel von Kvirasim verlässt und dann ohne sich weiter zu bewegen, ein Lager aufschlägt und schläft, wacht man auf dem Tempeldach auf.

2. Wenn man vor dem Tempel das Aktionsmenü öffnet und dann den Tempel betritt, bleibt das Aktionsmenü geöffnet. So kann man im Tempel ein Lager aufschlagen. Dadurch wird eine fehlerhafte Innenszene des Tempels geladen.

3. Man kann im Tempel aber nicht schlafen - wenn man in der fehlerhaften Lagerszene im Tempel das Aktionsmenü öffnet, wird das normale "im Tempel"-Menü gezeigt. Wenn man hier jetzt "Tempel verlassen" wählt, kann man außerhalb des Tempels schlafen, ohne ein Lager aufzuschlagen... (oder sofort wieder in den Tempel gehen, DANN kann man dort schlafen und wird anschließend vor die Tür gesetzt)

4. Betritt man nach diesem "fehlerhaften Schlafen ohne Lager-Szene" erneut den Tempel, sieht das so aus wie in Bild 4 (Banner im Hintergrund ignorieren!).

Ich habe jetzt nicht getestet ob das in anderen Tempeln und sonstigen anderen Inside Scenes ebenfalls auftritt...
edit: tritt auch in anderen Städten auf, getestet in Gashok (Borontempel)

2-4 sind alles Folge-Fehler von dem Problem, dass das Radialmenü geöffnet bleibt beim Szenen-Wechsel.

Ist 1 immer so, oder manchmal? Passiert das auch, wenn man noch einige Zeit reglos stehen bleibt vor dem Tempel, bevor man das Lager aufschlägt? Es gibt in Städten aktuell ja auch das Problem, dass man manchmal woanders aufwacht, als man das Lager aufgeschlagen hat. Ich vermute, dass hier die Koordinaten manchmal nicht richtig gespeichert werden oder so.

1) Mir ist es mehrmals gelungen, das "aufs Dach fliegen" zu reproduzieren. Aber das funktioniert bei mir, soweit ich es sehe, nur mit einem neuen Spiel, nicht wenn ich einen alten Spielstand lade (unabhängig davon ob ich bei dem alten Spielstand Kvirasim schonmal verlassen habe). Auch wenn ich "ein wenig" warte, bevor ich das Lager aufschlage und die Helden schlafen schicke.
Sobald ich das neue Spiel einmal manuell gespeichert habe und dieses lade, fliege ich vom Lager vor der Tempeltür nicht mehr aufs Dach.

Zu 2) Die Aktionsmenüfehlerkette lässt sich so auch in anderen Orten (Tempel, Gasthäuser...) reproduzieren. Beim Borontempel in Gashok ist es mir auf diese Weise sogar gelungen, dass irgendwann beim Betreten des Tempels gar keine InsideScene mehr angezeigt wurde.

Da das zwei verschiedene Probleme sind, habe ich dazu auch zwei Cases angelegt.