Nein, der Zustand überträgt sich auf die Dietriche, so dass du leider das Geld umsonst ausgegeben hast. ;(
Habe das getestet:
Ein Held hatte bereits zerbrochene Dietriche. Ich habe 2 mal welche dazugekauft und dem Helden zugewiesen. Jetzt zeigt er mir an 3 x Dietriche zerbrochen. Teile ich diese jetzt auf meine Party auf, haben alle nur zerbrochene Dietriche die auch bei Truhen/Türen nicht funktionieren bzw. angezeigt wird das keine Dietriche vorhanden sind.

@Devs: Bitte als Bug aufnehmen

Ist sicher ein Problem mit dem stacking... unschön.

wird mit dem heutigen patch behoben!