Alle Schritte als Administrator ausführen...

1. Spiel von CD installieren.
2. Nach der CD-Installation, updater.exe von schicksalsklinge.com herunterladen, updater.exe dann ausführen, Installationsverzeichnis auswählen und installieren.
3. launcher.exe (Desktopsymbol) ganz normal anklicken und die ganzen Patches installieren. Nach Installationsvorgang aktualisiert sich nämlich das Fenster ganz automatisch und man kann wieder installieren anklicken bis dort steht: "Spiel ist aktuell"

zu Deinen Fragen:

Du erkennst daran das Du den Patcher richtig installiert hast, indem Du schaust ob der Patcher sich nun in einem Windowsfenster mit Rahmen befindet. Das war vorher nicht der Fall. Zudem steht ganz hinten bei der aktuellen Spielversion im Installationsfenster "pp".

Deine Vorgehensweise war korrekt und nach installieren von 1.10 sollte dort stehen was ich oben geschreiben habe. "Spiel ist aktuell"

Hallo Axel, das Installieren Feld ist nun augegraut und darunter steht, das das Spiel nun Aktuell ist.
Es bleibt nur noch ein Knopf für das Spiel starten und einer für die Website.

Wenn Du jedoch die verschiedenen Patchversionen meinst (z.b. ich habe grade 1.10 installiert aber er zeigt nun 1.08 an) da verpsricht der Hersteller bald in naher Zukunft die Patches alle einheitlich zu benennen und zusammenzuführen.
Somit gibt es dann bald keine Unterschiedlichen Versionen von Patches für CE, Steam und Spielversion mehr...