Ich konnte Baugrimms Axt eben doppelt aufheben, zuerst auf dem Thorwaler Textausgabe kam "Ihr lasst die Axt erst einmal liegen", daraufhin konnte ich sie mit dem Krieger noch einfahcm aufheben. Thorwaler war nach dem ersten aufheben auf "Überladen"

Hierzu sei auch noch erwähnt, dass man auf diesem Weg auch zwei mal den Lederpanzer bekommen kann.

Weil das 2 Bugs sind, würde ich in der Betreffzeile noch den Lederpanzer aufführen, zwecks Übersichtlichkeit.

Dann machen wir das mal...

Dann bestätige ich Mal den Bug.

Geht man zum ersten Mal zum Sarkophag und kann die Axt in sein Inventar legen, bekommt man zuerst den Text auf Bild 1.
Die Quest "Baurgrims Axt" wird dadurch natürlich noch nicht freigeschaltet, man hat aber schon eine Axt im Inventar.

Erst beim zweiten Mal, wenn man die Axt aus dem Sarkophag ins Inventar bekommt, taucht der korrekte Text auf (Bild 2).
Dann hat man auch die Quest dazu bekommen und besitzt dann 2 Äxte.

Ich hab jetzt Mal eine Axt einfach weggeworfen. Eine Axt reicht mir zum herumschleppen.

gefixt in 1.35