Ich denke, hier wurde die Questinfo einfach zu den Stadtinfos hinzugefügt, so wie es auch bei anderen Quests (nicht allen) oder Besonderheiten (z.B. Oberorken Dungeon) der Fall ist. Z.B. wird in Thorwal auch noch erzählt, das es Probleme in der alten Zwingfeste gibt, obwohl die alte Zwingfeste schon seid Monaten gesäubert wurde. Ich denke, solche Infos sollten wie die anderen Questinfos gehandhabt werden, die nur einmal als Stadtinfo auftauchen. z.B. wie bei der Rukian oder Bodon Questreihe ("Hyordgars Aufgabe" und "Der verlorene Dörfler"). Da tauchen sie als allererste Stadtinfo und dann auch nur einmal auf.

Ja, die Heldentaten sollten sich schon herumgesprochen haben. Aber das es die ganze Bevölkerung weiß, halte ich für ausgeschlossen, deswegen noch die veralteten Informationen. Trotzdem bin ich auch für den Vorschlag, das jede Info nur einmal auftaucht im Spiel um Wiederholungen/Langeweile zu verhindern.