Stimmt, man muss den Kampf auf jeder Durchreise zwischen Orvil und Skjal wiederholen. Deshalb habe ich inzwischen den Runenknochen auch 3 Mal im Inventar
Im Original war der Runenknochen in einer vergifteten Truhe und zusätzlich gabs noch irgendwelche magischen Gegenstände. Die hab ich hier bislang nicht gesehen.
Du müsstest drumrum reisen können, der Bug dürfte nichts mit dem Spielstand zu tun haben.

Unter anderem Thema bereits in der Liste.