Ich hab dich mal in die Hilfesuche verschoben, da ich glaube, dass eine "Frage warum etwas so oder so ist" nicht unbedingt sofort ein technischer Bug sein muss

.
Zu deiner Frage: Mit Krankheiten steckt man sich für gewöhnlich vor einem Aufenthalt in der Herberge an, die KO-Probe wird bei der Ansteckung mit Dumpfschädel gewürfelt, ob du tatsächlich erkrankst. Theoretisch solltest du nicht mal würfeln müssen, wenn du innerhalb von 24 Stunden nach Ansteckung ein Lager aufschlägst bzw. eben ein Zimmer mietest. Das war bisher zwar etwas anders gelöst, und die Dauer der Lageraktivitäten hatte da Einfluss auf die Probennotwendigkeit, sollte aber in 1.31 nicht mehr vorkommen.