Known bug, hat es nimmer in den Patch geschafft (fiel mir erst beim finalen Testing auf) aber kommt mit dem nächsten zu euch!

[quote='Orknäschen','index.php?page=Thread&postID=33723#post33723']Tastaturbelung ins Deutsche übersetzen[/quote]

Ich vermute du (ich darf doch du sagen, oder?), meinst Den "Input" Karteireiter beim starten?
Horizontal right - rechts (Pfeiltaste) alternativ d
Horizontal left - links (Pfeiltaste) alternativ a
Vertikal up - hoch (Pfeiltaste) alternativ w
Vertikal down - runter (Pfeiltaste) alternativ s
Fire 1 (Die häufigste Interaktion) left ctrl - Linke Strg alternativ left mouse - linke Maustaste
Toggle Ingame Mouselook (Mit der Maus die Blickrichtung drehen an / aus schalten) left alt - Linke Alt-Taste alternativ right mouse - rechte Maustaste
Move the party a little (Gruppe etwas bewegen) left shift - linke Umschalt Taste alternativ right shift - rechte Umschalt Taste
Toggel Strafe/Rotate (Umschalten zwischen drehen und Bewegung mittels links/rechts) F8
Toggle Debug Display (Brauchst du nicht, sollte bei dir nicht funktionieren)
Toggle Console Display (Öffnen/Schließen einer kleinen "Konsole" in der man die Proben sieht) F9
Hidden hump (solltest du nicht brauchen, springen) space - leertaste
Capture current coordinates (Solltest du nicht brauchen) F7
Toggle Map mode (Karte an/Aus schalten) m
show questbook (Aufgabenbuch an/ausschalten) q
capture currnt coordinates (solltest du nciht brauchen) i
Open Help (Hilfe aufmachen) F1
Save Game quickly (Schnell speichern) F5
Load Game quickly (schnell laden) F6

Ich hoffe das ist so halbwegs das was gewollt war und nachvollziehbar.