Nordlandtrilogie Forum

Wenn man ein Lager verlässt, steht links "Betrete Kvirasim". Das "Betrete Kvirasim" ist auch zu sehen, nachdem der finstere Besucher nachts in der Herberge erschienen ist. Und auch wenn man einen Marktstand "verlässt".

Das ist wirklich unpassend, denn ich habe Kvirasim ja nie verlassen.

Kann man diesen Text nicht einfach weglassen?

Da das UI ganz neu ist, sind uns solche Sachen auch schon aufgefallen. Ich habe deine Anmerkungen dazu im entsprechenden Case eingetragen.

Noch ein Fall:

"Ihr betretet Ancoron in Kvirasim"

Ich weiß ja nicht ob Ancoron das so gut findet.

Spontane Idee:

Das "Ihr betretet" einfach komplett weglassen?

"Ancoron in Kvirasim" klingt auch dann noch komisch, besser wäre ein "Ancorons Kräuterladen" oder "Ancorons Gemischtwarenladen" oder sowas. Aber ich glaube, ohne dieses "Ihr betretet" würden alle diese Texte erst einmal besser funktionieren, und es ist doch auch so klar was gemeint ist.

Klingt nach nem Plan.
Testweise kann man das erzeugen, in dem man in der de.xml folgenden Textkey:
Ihr betretet {0}
gegen
{0}
austauscht.

Wollen wir das nicht allgemein so machen? Dann gäbe es kein Problem damit, dass arme Händler betreten werden oder mit sonstigen unangemessenen Heldenaktionen. Dass es sich bei den Einblendungen um einen Ort handelt, versteht sich sicherlich von selbst.

EDIT: Hühnrgott hat das ja schon vorgeschlagen.

Ja, ich dachte, dass mit meinem Vorschlag das ein paar Leute mal ausprobieren können, ob das so gefällt und falls ja, können wir das im nächsten Patch so umsetzen.