Seite 1 von 1
Kampf im Sumpf des Vergessens
Verfasst: 09. Aug 2021, 21:42
von Torum
Ich bin nicht sicher, ob es sich um ein Feature handelt oder irgendetwas bei mir schiefläuft:
Re: Kampf im Sumpf des Vergessens
Verfasst: 09. Aug 2021, 22:03
von Drawer
Das ist ein feature und keine Sorge, irgendwann greifen dich die meisten der Orks an und ignorieren die Zombies.
Bedenke, dass für neue Gruppen manche Kämpfe gegen Überzahl schwerer sind. Die Übermacht, alle gegen deine Helden wird mit etwas Abwechslung mal entschärft. Dürfen auch mal die Orks angenagt werden, oder?
Für Importhelden ist das meiste Kampfgeschehen nicht mehr ausbalanciert. Da gibt's inwischen soviele magische Waffen etc.
Re: Kampf im Sumpf des Vergessens
Verfasst: 09. Aug 2021, 22:14
von Torum
Ein sehr schönes Feature. Bringt etwas Abwechslung.
Da so ein Ereignis eher ungewöhnlich ist im Sinne von "kommt in der NLT nicht oder nicht oft vor", hätte ich erwartet, dass mit einer Texttafel kurz erläutert wird, was die Helden stellvertretend für den Spieler beobachten, damit Letzterer das Geschehen einordnen kann. Meine erste Annahme war tatsächlich, dass der Kampf verbuggt ist.
Re: Kampf im Sumpf des Vergessens
Verfasst: 09. Aug 2021, 22:52
von Yuan DeLazar
Wenn Dir ein Text einfällt, kannst du ihn gern hier posten (incl engl. Übersetzung). Die Wahrscheinlichkeit, dass er dann übernommen wird, ist gar nicht so gering.
Re: Kampf im Sumpf des Vergessens
Verfasst: 10. Aug 2021, 01:10
von Torum
Vielleicht so?
Man müsste natürlich schauen, wie sich das ingame liest und dann ggf. nachbessern.
Über die Übersetzung müsste ich mir noch Gedanken machen. Aber ich fürchte, sie läse sich nicht annähernd so natürlich, wie wenn ein Muttersprachler sie verfasst hätte. Gibt es ganz zufällig bilinguale Spieler in diesem Forum?
Re: Kampf im Sumpf des Vergessens
Verfasst: 10. Aug 2021, 01:52
von Drawer
oh , die müssen sich an Denglish gewöhnen

Re: Kampf im Sumpf des Vergessens
Verfasst: 10. Aug 2021, 11:48
von Torum
Wenn man schlecht genug übersetzt, erbarmt sich vielleicht ein frustrierter englischsprachiger Spieler und übernimmt das Polishing.

Re: Kampf im Sumpf des Vergessens
Verfasst: 10. Aug 2021, 20:03
von Dark-Chummer
Ein sehr schöner kleiner Text. Sollte rein ins Spiel.