Nordlandtrilogie Forum

Ich suche Übersetzer, die dabei helfen, die neuen Texte, die durch das Einführen von "Lesen" entstanden sind, ins Englische zu übersetzen.

Worum es geht, erfahrt Ihr hier im Thema:
Talent "Lesen" nutzbar machen

Ich würde mich also freuen, wenn sich jemand finden ließe.


EDIT: Es wurden alle Texte ins Englische übersetzt.

Ein Besondere Dank geht an Curom, Discobutcher und Lord Demon, für die Übersetzungen.

Ich könnte dir italienisch anbieten^^

[quote='merlinita','index.php?page=Thread&postID=99258#post99258']Ich könnte dir italienisch anbieten[/quote]
Dank Dir, merlinita, aber wir brauchen nur Englisch.

Hoffen wir mal darauf, das es Lord Demon und/oder Hühnergott es noch ein zweites Mal machen (das übersetzen ins Englische), beide haben schon bewiesen, das sie es können.

@ Fairplay Danke für die Blumen.

@ Lares Den ersten Teil habe ich dir per PN geschickt.

[quote='Lord Demon','index.php?page=Thread&postID=99294#post99294']Den ersten Teil habe ich dir per PN geschickt.[/quote]
Wunderbar, vielen Dank, Lord Demon.

Ich habe die bereits übersetzten Passagen aus dem ersten Beitrag entfernt.

Der erste Beitrag wurde geupdated, da bis auf die beiden Bücher alle Texte übersetzt wurden.

Ein Besondere Dank geht an Lord Demon und Curom, die bis jetzt die anderen Texte übersetzt haben.

Vielleicht findet sich ja noch jemand, der ein Buch ins Englische übersetzen möchte.

Hi !

Mir den Text der übersetzt werden soll einfach als Attachment in einer PN schicken, dann versuche ich ASAP zu Übersetzen.

[quote='Discobutcher','index.php?page=Thread&postID=99624#post99624']Mir den Text der übersetzt werden soll einfach als Attachment in einer PN schicken, dann versuche ich ASAP zu Übersetzen.[/quote]
Dann werde ich Dir gleich eine PN schicken, Discobutcher.
Schon Mal Danke für Deine Hilfe.

Ich fasse mal zusammen, wer hier alles (bewiesenermaßen) als Englischübersetzer mit DSA Kenntnissen dafür in Frage kommt (bis jetzt in Erscheinung getreten ist) für das erstellen oder/und für das Korrekturlesen (die Reihenfolge der genannten Personen ist ohne Wertung und auch nicht alphabetisch) von Büchern und anderen Texten (Mods) : Lord Demon, Hühnergott, Discobutcher, Ali Bengali, Slartibartfaß und Curom. Diese 2 Bücher und alle andere Texte (Mods) sollten doch bei soviel vorhandenem Potenzial (hier im Forum) von diesen 6 Leuten noch möglich sein. Eine Arbeitsaufteilung/Absprache untereinander für diese anstehenden Aufgaben ist doch machbar, bei freier Zeiteinteilung (es hetzt euch 6 doch keiner) eines jeden einzelnen. Auf geht's Leute, das Ende der Motivationsrede von mir ist gekommen.

Discobutcher hat die Bücher "Arachnoides Almagest" und "Porta Aitherica" übersetzt.
Vielen vielen Dank, Discobutcher.

Damit wurden alle Texte in diesem Thema ins Englische übersetzt.

Auch von mir ein Dankeschön.

Das Thema wird nicht mehr benötigt und kann irgendwohin verschoben werden.