[quote='Das Schwarze Auge','index.php?page=Thread&postID=114476#post114476']Während der Quest ist gleich zweimal die Rede von Engel bzw. Engelchen.[/quote]
Gut, dann schaue ich mal, welche Texte du meinst:
[spoiler]Perplex starrt ihr die unwirkliche Szene an, die sich vor euren Augen abspielt. Der alte Mann, der euch bei eurer Ankunft in Rukian gegrüßt hatte, hält ein Fleischerbeil in der Hand und schneidet gerade Rippchen aus einem ehemals menschlichen Wesen. Der junge Bursche scheint ihm dabei zu helfen. Als euch Zerif Gurdson bemerkt, hebt er eine Augenbraue und murmelt sanft: "Tja, sieht so aus, als hätten wir Gäste zum Essen. Bursche, wir brauchen ein paar Gedecke mehr heute!" Der junge Mann nickt langsam und öffnet einen Käfig, in dem vier Waldlöwen gefangen sind. Die Löwen sehen euch hungrig an. "Dies sind meine Kinder und sie gieren immer nach dem Fleisch böser Menschen. Ich nenne es 'Überleben der Stärksten'. Genau wie in meinen alten Tagen im Wald, sind das meine kleinen,
rächenden Engel. Seid ihr böse Menschen?" Der alte Mann sieht {0} fragend an.
{0} reibt sich das Kinn und sagt in weichem Ton: "Wir sind die Guten... würd ich sagen." Der alte Mann grinst und fährt im Plauderton fort: "Nun, dann habt ihr von uns nichts zu befürchten. Unsere Opfer sind Banditen, Vagabunden und dreckige Bettler. Ich erweise den Leuten hier einen Dienst, indem ich die Straßen sauber halte. Und
meine Engelchen hier profitieren auch davon. Manchmal erwische ich sogar besondere Leckerbissen..."[/spoiler]
Also Engel wird hier in beiden Fällen ja nur als Kosename verwendet. Wie würdest du denn die entsprechenden Textstellen anpassen?
[quote='Das Schwarze Auge','index.php?page=Thread&postID=114476#post114476']Desweiteren erhält man zwar am Schluss eine Belohnung in Dukaten, aber man weiß nicht wieviel.[/quote]
Das gilt nicht nur für Rukian sondern das ganze Spiel. Überall wird dir nicht angezeigt, wie viel du bekommst. O.K., bei Truhen und Beute schon, da es dafür ein extra Textfenster gibt. Aber bei Belohnungen weißt du das nie genau. z.B. auch beim Kutschenunglück bezahlt dich der Kutscher, beim Abschluss der Beilunker Quest bekommst du einen Geldbeutel, etc. In allen Fällen bekommst du darüber keine Auskunft.
Bei all den Stellen müsste man es extra im Text erwähnen/beschreiben. Am besten machst du hierfür ein eigenes Thema auf.
