Nordlandtrilogie Forum

Hallo Lunatic

Ihr habt keinen der Englisch in Wort & Schrift kann?
Ok, also ich bin da auch nicht so der Bringer, aber ich könnte meinen Sohn fragen. Der geht zwar mit seinen 15 Jahren erst in die 10. Klasse, aber der gibt 4 anderen Leuten Englisch-Nachhilfe und die haben sich alle um mindestens 2 Noten verbessert.
Leider ist er gerade auf Klassenfahrt, aber sobald er wieder Daheim ist frage ich mal nach.
Ich melde mich dann PM bei Dir. (Ausserdem spielt er ja in unserer Familieneigenen P&P-Runde seid nen halben Jahr mit und lernt ja vielleicht noch was nebenbei über DSA )

Gruss

Fen

Eine Möglichkeit wäre auch noch anschließend einem "Muttersprachler" in Sachen Englisch, z. B. dem Forenuser ugralitan die Sachen zu übergeben.

[quote='Benutzername','index.php?page=Thread&postID=90828#post90828']Ich halte es für sinnvoll diese Anfrage in den englischsprachigem Forenteil zu stellen. Ihr könntet denen die Texte in Pseudoenglisch geben und die basteln euch was feines draus. Dort ist die Wahrscheinlichkeit zumindest ziemlich groß fähige Englischkönner zu finden.[/quote]Das halte ich auch für Sinnvoll, also die beste Idee bis jetzt.

Der englischsprachige Forenteil (Forum) ist schon lange "mausetod" und müsste erst wieder zum Leben erweckt werden. Wenn man genau hinschaut: der letzte Beitrag von irgend einem war am 19.06.14 und der vorletzte Beitrag war am 24.04.14 von einem Deutschen (Ikazuchi).

Pseudoenglisch oder "Wort-für-Wort"-Übersetzung bekommt man mit einem Übersetzungsprogramm leicht hin. Das ist jetzt nicht meine favoritisierte Lösung. DSA Kenntnisse und Muttersprache Englisch halte ich für sehr wichtig bei dieser Angelegenheit (unser aller Baby). Forenuser ugralitan erfüllt beide Voraussetzungen. Ich wünsche dem freiwilligen User, der sich per PM bei lunatic gemeldet hat alles erdenkliche Gute und ein glückliches, fleißiges Händchen.