I assume that you mean the Daspota treasure cave. In the first place you have to get a hint in an inn, in a town near Daspota. Ottarje should be a good destination. This triggers the quest. Afterwards you should be able to find the dying explorer between Rybon and Thoss. I hope this helps.